Puma and Palomo Spain celebrate self-expression and gender fluidity with a new capsule