UNDERCOVER and Stranger Things released a limited-edition collection inspired by the Hellfire Club