‘The Spitzmaus Mummy and Other Treasures,’ curated by Wes Anderson and Juman Malouf opens at Fondazione Prada