Hedi Slimane lends his rock n’ roll vision to a documentary for its forthcoming US debut