Theaster Gates first museum survey and Miles Greenberg open at the New Museum